Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - maki_sindja

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 361 עד 380 מ קרוב ל817
<< הקודם•• 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 •• 39 •••הבא >>
39
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סרבית 100 srca
100 srca u grudima sve do jednog si mi slomila

תרגומים שהושלמו
הולנדית 100 harten in mijn borst, allemaal heb je ze gebroken
אנגלית 100 hearts in my chest, ...
26
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית .....Όνομα του πρώτου κατοικίδιου
.....Όνομα του πρώτου κατοικίδιου
hayvann...

תרגומים שהושלמו
אנגלית .....Name of the first pet
טורקית ilk evcil hayvanin ismi
178
שפת המקור
הולנדית Voor jou!
Iedere traan die ik laat,
is een traan voor jou.
Deze tranen komen diep uit mijn hart,
omdat ik zo van je hou!
Ik denk elke dag aan jou,
ik droom elke nacht over jou,
ik kijk altijd naar jou,
allemaal omdat ik van je hou!
Wil iemand dit voor me vertalen, het is heel belangrijk! Alvast bedankt!

תרגומים שהושלמו
בוסנית Svaka suza koju pustim, ...
82
10שפת המקור10
טורקית seni çook öptüm.
sen nasılsın neler yapıyorsun seni çok merak ediyorum bana kendinden bahsedermin. seni çook öptüm.

תרגומים שהושלמו
אנגלית How are you?
גרמנית Wie geht's dir?
בוסנית Kako si? Å to si naumila? ...
21
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Jag älskar att leva livet, men ibland känns det...
Jag älskar att leva livet,

תרגומים שהושלמו
בוסנית Volim živjeti život.
135
שפת המקור
אנגלית You many meet
You many meet people better than me, funnier than me, more hilarious than me, but one thing I can say to you, I will 'ALWAYS' be there when they ALL leave YOU!
ako moze brzo da se prevede :D

תרגומים שהושלמו
סרבית UpoznajeÅ¡ mnoge ljude bolje od mene, ...
366
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סרבית Ti neces nikada saznati koliko sam suza za tobom...
Ti neces nikada saznati koliko sam suza za tobom isplakala...i koliko sam noci nad tvojom slikom bdila nadajuci se da ces se odnekuda pojaviti i oduzeti mi bol koji je svakim danom postajao sve jaci i jaci...
Ali ti nisi dolazio...samo u moje snove kada sam padala u nesvest od umora i zelje za tobom...i tada sam te imala samo za sebe... u mojim nemirnim snovima bio si uvek samo MOJ...i ostaces zauvek u snovima samo MOJ...

תרגומים שהושלמו
אנגלית You will never know how many tears I cried ...
169
שפת המקור
אנגלית I read books for the blind.They don't pay me for...
I read books for the blind.They don't pay me for it.I usually enjoy doing it,but it depends on the book.I prefer novels to other kinds of books.I don't have to read slowly.I read quickly and clearly.

תרגומים שהושלמו
סרבית ÄŒitam knjige slepima. ...
114
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית mi bebe eres lo mejor q me ha pasado en la...
mi bebe eres lo mejor q me ha pasado en la vida..le doy gracias a Dios por ponerte en mi camino y alegrarme la vida con tu presencia....te amo

תרגומים שהושלמו
אנגלית My baby, you are the best thing that ...
צרפתית Mon bébé, tu es la meilleure chose qui me soit
רומנית Iubitul meu, eÅŸti cel mai bun lucru
206
שפת המקור
טורקית Yahoo ÅŸirketine bir mail.
Benim kredi kartımdan 35 $ para çekilmiş. Bunun üzerine ben de ne olduğuna baktım. www.atilgan.org alan adresi(domain) için çekilmiş. Bu servis için onay vermedim. Bu yüzden para çekilen servisin iptal olmasını ve paramın geri iadesini istiyorum.
yahoo.com dan bir web sitesi alan adı satın aldım. Belirli bir süre sonra tekrar kredi kartı ile çektirmeyince, iptal olacağını sndım fakat otomatik olarak para çekmiş kartımdan. Onun için yahoo servisine göndereceğim bir maildir bu. Çeviren arkadaşlara şimdiden teşekkürler..

תרגומים שהושלמו
בוסנית E-mail za Yahoo firmu
אנגלית There were 35 $ charged to my credit card. ...
237
שפת המקור
אנגלית last month I bought a synthesizer.With my...
last month I bought a synthesizer.With my synthesizer , I can record any sound I want and play the sound back.For example,I soetimes record a bird singing. My friends love listening to the music I play.No one's ever paid me for any of my compositions yet,but there's always hope.

תרגומים שהושלמו
סרבית ProÅ¡log meseca sam kupio sintisajzer. ...
טורקית geçen ay bi bireÅŸtirici aldım.
15
שפת המקור
צרפתית Je vais venir demain
Je vais venir demain
<edit> "venir demain" with "Je vais venir demain"</edit> (01/16/francky thanks to Lene's suggestion)

תרגומים שהושלמו
סרבית Doći ću sutra.
42
שפת המקור
ספרדית este libro va dedicado al amor en todos sus...
este libro va dedicado al amor en todos sus sentidos

תרגומים שהושלמו
סרבית Ova knjiga je posvećena ljubavi u svim njenim značenjima.
32
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סרבית A nisi me ni pitao da li hocu da udam
A nisi me ni pitao da li hocu da udam

תרגומים שהושלמו
הולנדית Maar je hebt me niet eens gevraagd of ik wel wil trouwen
אנגלית And you haven't even asked me if I want to marry ...
23
שפת המקור
סרבית bicu sa drugarom iz belgije
bicu sa drugarom iz belgije

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je serai avec mon ami de Belgique.
28
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סרבית neznam sta da kazem vise....stv.
neznam sta da kazem vise....stv.
français de france

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je ne sais pas quoi dire d'autre ... vraiment.
56
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סרבית sta se desilo bre sto sam cuo jel tacno je to...
sta se desilo bre sto sam cuo jel tacno je to javimi se ako hoces

תרגומים שהושלמו
גרמנית sta se desilo
אנגלית What happened? Is it true what I heard? Call me if you want.
111
שפת המקור
הולנדית Het begin van een nieuw leven, ontroerend mooi...
Het begin van een nieuw leven,
ontroerend mooi en klein.
Het is eigenlijk niet te beschrijven,
hoe blij en gelukkig we met ons kindje zijn.
Brits

תרגומים שהושלמו
אנגלית The beginning of a new life, ...
<< הקודם•• 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 •• 39 •••הבא >>